Unser Haus - A Nossa Casa

Unser Haus liegt nicht in Ubatuba und auch nicht in Itaguaçu, sondern in der Vila da Glória.
Unsere Strasse bietet kein Atlantik-Panorama und sie ist weder mit Pflaster noch mit Asphalt bedeckt, sondern aus sandiger Erde. Sie hat noch nicht mal einen Namen, sondern ist lediglich ein Abzweig der Hauptstrasse der Vila.
Unser Haus ist einfach schön:


Das vor dem Haus ist unser Garten. Insgesamt 665 m². Viel Platz für Gemüse und Obst und Bäume und für Você.



Heute abend ziehen wir ein.

Häuser - Casas

In Ubatuba und Itaguaçu liegt der Strand zwischen Meer und einer kopfsteingepflasterten Strasse. An dieser Strasse bauen die, die sich die schöne Aussicht und das Nachbarschaftliche Flair leisten können, ihre Wochenend- und Ferienhäuser, die entweder ihre ethnischen Wurzeln oder nur den Umfang ihres materiellen Vermögens widerspiegeln. Einige Beispiele:

deutschstämmig oder Vorfahren aus Schweiz, Tirol, Oesterreich?


Abstammung: spanischer Landadel?


soweit erkennbar: kein Stolz auf die eigene ethnische Herkunft

Lilian

Lilian & Luizinho


Wir haben die letzten 1 1/2 Monate bei Lilian in Ubatuba gewohnt. Es war eine gute Zeit, die wir letzten Donnerstag zu Lilians Geburtstag gefeiert haben. Heute ziehen wir um. Danke, Lilian.

Nos tivemos a sorte de ser hospedados por Lilian. Ficamos por um mês e meio em casa dela em Ubatuba. É uma amiga fantastica. Obrigado/a, Lilian.

Você

2007 - Um bom começo - Ein guter Beginn

O nosso 2007 começou bem:
Somos família agora. Uma semana atrás encontramos o nosso cachorro. Se chama "Você" e só tem 1 a 2 meses.
E antes-de-ontem compramos a nossa casa na Vila da Glória.

Unser Jahr hat gut begonnen:
Seit letzter Woche Mittwoch sind wir eine Familie. Unser Hund "Você" ist gerade mal 1 bis 2 Monate alt.
Und vorgestern haben wir unser Haus in der Vila da Glória gekauft.